1 00:00:00,160 --> 00:00:04,000 - Soll ich für einen Nazi aussagen? - Wir sind eine Familie! 2 00:00:04,120 --> 00:00:07,640 Er hat Ditmar verraten. Ich erkenne die Stimmen. 3 00:00:07,760 --> 00:00:13,320 Ein junger Staatsanwalt überprüfte meine Bücher, um zu versuchen, deutsches Geld zu finden. 4 00:00:13,440 --> 00:00:18,320 - Ihr Geld kommt aus Schweden. - Du hast Bunker für die Deutschen gebaut! 5 00:00:18,440 --> 00:00:22,280 - Alles verloren. - Holen Sie sich unser gesamtes Geld von Madsen zurück. 6 00:00:22,400 --> 00:00:27,080 - Ich werde dich sehen. - Das geht nicht. Sie gehen nicht. Ich werde dorthin gehen. 7 00:00:27,200 --> 00:00:31,040 Die Polizei glaubt an Fehler Aussagen der Person... 8 00:00:31,160 --> 00:00:34,920 Das würde Ihr Geld schützen, Und es sollte von Interesse sein! 9 00:00:35,300 --> 00:00:41,800 Badehotellet - S09E05 „Abschied und Wiedersehen“ 10 00:00:42,000 --> 00:00:48,500 Untertitelt von Federicio und Peliac... 11 00:01:16,720 --> 00:01:21,080 Ich dachte, du wärst es. Hast du die Zeitung gesehen? 12 00:01:21,200 --> 00:01:24,200 - Wir sind schwimmen gegangen. - Sie erwähnen ihre Aussagen. 13 00:01:24,320 --> 00:01:30,360 - Wann lassen sie mich endlich in Ruhe? - Edward beschloss zweimal, keinen Kommentar abzugeben. 14 00:01:30,480 --> 00:01:34,280 - Dies ist ein Leserbrief. - An den Herausgeber? und was steht da? 15 00:01:34,400 --> 00:01:40,160 Es ist unterstützend. „Edward Weyse sprach von einem älteren jüdischen Ehepaar... 16 00:01:40,280 --> 00:01:44,560 denen ihr ganzes Geld gestohlen wurde in Kopenhagen... 17 00:01:44,680 --> 00:01:49,040 und war zu Recht empört, aufgrund fehlender polizeilicher Maßnahmen“. 18 00:01:49,160 --> 00:01:52,920 „Wie schön, dass du den Mut hast seiner Überzeugungen. 19 00:01:53,000 --> 00:01:57,200 Es gibt einen weiteren Brief, der mit den Worten endet: 20 00:01:57,320 --> 00:02:01,160 „Es wird interessant sein, den nächsten Schritt zu sehen von Herrn Weyse.“ 21 00:02:01,280 --> 00:02:07,040 Mein nächster Schritt? Ich verstehe nicht. Es wird überhaupt keinen nächsten Schritt geben. 22 00:02:07,160 --> 00:02:13,120 Es ist nicht so, dass ich darüber nachgedacht hätte, bevor ich gesprochen habe. Ich habe es einfach losgelassen. 23 00:02:15,640 --> 00:02:18,120 Danke schön. 24 00:02:19,560 --> 00:02:23,960 Papa trifft sich mit seinem Anwalt. Soll ich Frida zum Strand bringen? 25 00:02:24,040 --> 00:02:27,000 Sie ist auf der Terrasse. 26 00:02:30,000 --> 00:02:32,560 Mama... 27 00:02:32,680 --> 00:02:38,480 Warum wissen wir nichts? 4 Tage vergingen. Er sagte, er würde kommen. 28 00:02:38,640 --> 00:02:43,160 Wir haben Fotos von dort gesehen. Funktioniert die Bahn noch? 29 00:02:43,280 --> 00:02:47,760 - Ich möchte, dass Sie anrufen. - Lass es, bis die Leute gehen. 30 00:02:47,880 --> 00:02:51,960 - Du kannst sowieso nichts machen. - Ich weiß! 31 00:02:53,280 --> 00:02:57,720 - Ist Fridas Netz draußen? - Ja, an der Wäscheleine. 32 00:03:05,640 --> 00:03:08,600 Sie sind angekommen. Willkommen. 33 00:03:08,720 --> 00:03:12,240 Danke schön. Seltsam, dass das nach so vielen Jahren passiert. 34 00:03:12,360 --> 00:03:15,600 Es ist genau so, wie ich es in Erinnerung habe. 35 00:03:15,720 --> 00:03:20,280 Ich hätte es sehen sollen, als ich ankam, nachdem die Deutschen abgezogen waren. 36 00:03:20,400 --> 00:03:23,800 Ja, meine Schwiegermutter hat es mir gesagt. Ist es oben? 37 00:03:23,920 --> 00:03:26,440 Sie und ihre Schwester gingen spazieren. 38 00:03:26,600 --> 00:03:29,840 Aber da ist Sarah. Sie in Zimmer 11. 39 00:03:36,440 --> 00:03:40,200 Hat dich jemand gesehen? Du weißt, was passiert wäre. 40 00:03:40,320 --> 00:03:46,820 Oma würde mich verfolgen. Ich habe die Blume für deinen Vater gefunden. 41 00:03:47,120 --> 00:03:52,000 - Das graue Gras? Kann ich es sehen? - Du musst es abholen kommen. 42 00:03:52,120 --> 00:03:54,920 - Wann? - Heute oder morgen. 43 00:03:55,000 --> 00:03:57,560 Wir reisen morgen ab. 44 00:04:07,040 --> 00:04:09,480 "Mama"! Du bist bereits hier. 45 00:04:09,640 --> 00:04:15,800 Hallo Schatz. Was für ein schönes Zimmer. Als ich das letzte Mal dort war, war es nicht da. 46 00:04:15,920 --> 00:04:20,280 Du bist der Nächste. Sie sind identisch. Lass es mich dir zeigen. Kommen. 47 00:04:26,840 --> 00:04:29,760 Schau, wie süß. 48 00:04:29,880 --> 00:04:34,480 Erzähl mir, wie es den Großeltern geht. Haben Sie Herrn Weyse gehört? 49 00:04:34,640 --> 00:04:36,160 Ja, ich habe es gehört. 50 00:04:36,280 --> 00:04:39,440 - Jetzt wird die Polizei handeln. - Ja natürlich. 51 00:04:39,600 --> 00:04:42,000 Mach dir keine Sorgen, Schatz. 52 00:04:42,120 --> 00:04:46,480 Ich wusste, dass sie zuhören würden, wenn Herr Weyse sich einmischen würde. 53 00:04:46,640 --> 00:04:49,560 Du solltest ihm danken. 54 00:04:49,680 --> 00:04:53,880 Ja. Ich werde mit Edward reden beim Auspacken. 55 00:04:53,960 --> 00:04:56,880 Schön dich zu sehen. 56 00:05:03,040 --> 00:05:08,200 - Mama und Preben werden im Wohnzimmer sein. - Ich werde es dem Personal sagen. 57 00:05:08,320 --> 00:05:11,040 Sind Sie sicher, dass es das Richtige ist? 58 00:05:11,160 --> 00:05:15,560 - Ich werde sie nicht in meinem Zimmer haben. - Stimmt das nicht? War es richtig, sie einzuladen? 59 00:05:15,680 --> 00:05:19,360 - Sie waren für Versöhnung. - Ja, aber mit wem? 60 00:05:19,480 --> 00:05:22,640 Wir müssen mit denen reden, mit denen wir nicht einverstanden sind vorankommen zu können. 61 00:05:22,760 --> 00:05:26,080 Wie süß von dir, das anzunehmen das Wohlergehen des Landes. 62 00:05:26,081 --> 00:05:27,080 Genug, genug, genug. 63 00:05:32,640 --> 00:05:37,040 Was für ein Eindruck! Ich kam bei Frau Andersen vorbei. 64 00:05:37,160 --> 00:05:41,120 Sie lag still auf der Couch. Ich dachte... 65 00:05:41,240 --> 00:05:44,200 Sie war verwirrt, als sie aufwachte. 66 00:05:44,320 --> 00:05:50,160 - Bei ihr ist es ruhig. - WAHR. Woher kamen sie? 67 00:05:50,280 --> 00:05:53,880 Lauritz hat bestanden. Wir pflegen unsere Tradition. 68 00:05:53,960 --> 00:05:57,160 Scholle in der letzten Nacht, nicht im ersten. 69 00:05:58,000 --> 00:06:01,120 Ich bräuchte Hilfe, um sie zu häuten. 70 00:06:01,240 --> 00:06:03,900 - Wo ist Otilia? - Mit Herrn Aurland. 71 00:06:03,920 --> 00:06:05,240 Hoch? 72 00:06:05,280 --> 00:06:08,040 Gut. Und was machen sie so lange? 73 00:06:08,160 --> 00:06:12,680 Lassen wir ihn nicht laufen unsere Fantasie. 74 00:06:12,800 --> 00:06:17,000 Seine Schule in Lolland, Es ist ähnlich wie bei mir in Gravlev. 75 00:06:17,120 --> 00:06:21,960 Es ist seltsam, dass Leute wie Kaj Munk vor dem Krieg gelobt... 76 00:06:22,080 --> 00:06:25,880 würde ihn töten. Jetzt ist es ein Symbol des Widerstands. 77 00:06:25,960 --> 00:06:28,880 Aber er war nie ein Demokrat. 78 00:06:28,960 --> 00:06:31,880 Aber er konnte Gedichte schreiben. 79 00:06:31,960 --> 00:06:34,800 „Was durch entstanden ist Von der schwarzen Erde... 80 00:06:34,920 --> 00:06:40,920 und mit seiner marineblauen Blume „Hat es dem Himmel einen Hauch von Farbe verliehen?“ 81 00:06:41,000 --> 00:06:45,440 „Die kleine Anemone die ich letztes Jahr gepflanzt habe. 82 00:06:46,400 --> 00:06:47,960 Ja. 83 00:06:49,680 --> 00:06:54,360 Ich sollte gehen. Wenn ich länger bleibe, Ich muss auf Edith hören. 84 00:06:54,480 --> 00:06:57,360 Warum? 85 00:06:57,480 --> 00:07:01,060 Kein Grund. Danke für das Buch. 86 00:07:01,480 --> 00:07:02,860 Es gibt keinen Grund. 87 00:07:08,040 --> 00:07:13,480 Es ist schön, dich nach 17 Jahren wiederzusehen, und sei zurechtgewiesen, Sibylle. 88 00:07:13,640 --> 00:07:17,280 Ich tadele dich nicht, aber ich wäre nicht gegangen damit Sarah kommt... 89 00:07:17,400 --> 00:07:19,840 Wenn ich wüsste, dass du da wärst. 90 00:07:19,960 --> 00:07:23,480 Mach dir keine Sorge. Ich habe es versprochen Frau Fjelds sagte nichts. 91 00:07:23,640 --> 00:07:28,320 - Aber du warst viel mit ihr zusammen. - Hat deine Schwiegermutter das gesagt? Bitte! 92 00:07:28,440 --> 00:07:32,880 Sarah. Er sagte, sie sangen zusammen, und dass du dachtest, ich sollte Theater studieren. 93 00:07:32,960 --> 00:07:37,800 Mach dir keine Sorge. sie will Studieren Sie Botanik wie Ihr Mann. 94 00:07:37,920 --> 00:07:41,880 Aber seine fantasievollen Vorstellungen über Diebstahl Sie kommen von dir. 95 00:07:41,960 --> 00:07:45,200 Ich habe sie angelogen und gesagt, dass die Polizei Ich habe gespielt. 96 00:07:45,320 --> 00:07:48,000 - Nicht wahr? - Nein. 97 00:07:48,120 --> 00:07:52,360 Mein Vater ist verärgert, weil Sie andeuten dass sein Freund darin verwickelt ist. 98 00:07:52,480 --> 00:07:57,040 - Haben Sie sich bei John entschuldigt? - Nein, natürlich habe ich nicht. 99 00:07:59,960 --> 00:08:01,920 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 100 00:08:02,000 --> 00:08:05,120 - Jahre vergingen. - Ja. 101 00:08:05,240 --> 00:08:09,840 Ich lasse dich jetzt in Ruhe. Denk darüber nach, Edward. 102 00:08:09,960 --> 00:08:13,280 Zumindest um meines Vaters willen. 103 00:08:17,720 --> 00:08:21,400 - Denken Sie was? - Immer noch mit der öffentlichen Entschuldigung. 104 00:08:21,560 --> 00:08:25,040 Es wird nichts mehr mit dem Thema zu tun haben, Helene. Absolut nichts. 105 00:08:25,160 --> 00:08:30,440 Auch Berlingske hat Briefe erhalten. Sie halten dich für einen Helden. 106 00:08:30,600 --> 00:08:36,040 „Wir kennen Edward Weyse, und seine hervorragende Arbeit auf der Bühne... 107 00:08:36,160 --> 00:08:39,240 aber hier ist der Mann hinter der Maske". 108 00:08:41,440 --> 00:08:45,080 Ich kann es nicht mehr ertragen, Helene. 109 00:08:48,960 --> 00:08:52,000 - Das ist großartig, guten Tag. - Hallo. 110 00:08:52,120 --> 00:08:55,200 Ich weiß, dass alle morgen abreisen. 111 00:08:55,320 --> 00:08:59,000 Meine Tochter und ich werden meinen Sohn besuchen und seine Familie in Aalborg. 112 00:08:59,120 --> 00:09:03,120 Er leitet dort unsere Filiale. Aber jetzt sind sie in Kopenhagen. 113 00:09:03,240 --> 00:09:07,680 Es gibt Probleme beim Import. Wir dachten, der Tabak sei vorbei. 114 00:09:07,800 --> 00:09:12,920 - Aber offenbar nicht! - Die Aufregung steht dir gut. 115 00:09:14,960 --> 00:09:18,040 Vielleicht hilft es ihr. Ich habe Kontakte zu Supplies. 116 00:09:18,160 --> 00:09:24,000 Ich kann Sie zu Ihrem Fall beraten. Es kann später passieren. 117 00:09:24,120 --> 00:09:29,120 Wir werden den Teil „Bestehen“ vermeiden. Herr Weyse hat gesagt, was er letztes Mal gesagt hat. 118 00:09:29,240 --> 00:09:33,040 Es ist nichts passiert. Ich werde anrufen... 119 00:09:33,160 --> 00:09:36,160 nach einem Gespräch mit Supplies. 120 00:09:46,080 --> 00:09:47,080 Hast du es schon gelöst? 121 00:09:47,100 --> 00:09:48,380 Nein, noch nicht. 122 00:09:48,490 --> 00:09:49,960 Der Anwalt ging. 123 00:09:50,080 --> 00:09:54,640 - Madsen ist jetzt allein. - Ich kann ihn nicht wieder im Stich lassen! 124 00:09:54,760 --> 00:09:57,760 Das Geld gehört uns. Du hast es ehrlich verdient. 125 00:09:57,880 --> 00:10:00,240 Einige wären damit nicht einverstanden. 126 00:10:00,360 --> 00:10:04,880 - Der Bau von Bunkern war damals nicht illegal. - Aber es ist jetzt. 127 00:10:04,960 --> 00:10:09,040 Ja, und das Geld wird eingezogen Wenn du es nicht zurückbekommst. 128 00:10:09,060 --> 00:10:12,360 Wenn ich vom Laufen zurückkomme, hoffe ich dass du es gelöst hast. 129 00:10:12,361 --> 00:10:14,080 „Na und... was soll ich ihm sagen?“ 130 00:10:14,100 --> 00:10:15,880 Dass wir es brauchen. 131 00:10:15,960 --> 00:10:20,760 Ich werde sagen, dass deine Mutter Feuer gelegt hat was das Pflegeheim war... 132 00:10:20,880 --> 00:10:23,040 und man muss es bauen. 133 00:10:23,160 --> 00:10:28,960 August... Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie es nicht andeuten würden an meine Mutter dazu. 134 00:10:29,800 --> 00:10:31,040 Ja? 135 00:10:31,160 --> 00:10:36,200 Wie ich sehe, gehst du an den Strand. Ich lasse es sein. 136 00:10:36,320 --> 00:10:39,680 - Ich kann warten. - Der Strand wird nicht verschwinden. 137 00:10:39,800 --> 00:10:44,440 - Aber dann wäre es besser... - Was willst du mir sagen? 138 00:10:44,600 --> 00:10:49,720 Es ist ein kleines Thema... Können wir sitzen? 139 00:10:49,840 --> 00:10:52,280 Gut. 140 00:10:52,400 --> 00:10:57,560 Es tut mir leid, Sie damit zu belästigen, Herr Madsen. aber... 141 00:10:57,680 --> 00:11:00,440 Es ist meine Frau. 142 00:11:00,600 --> 00:11:03,760 Sie weiß nichts von meinem Geschäft... 143 00:11:03,880 --> 00:11:08,360 aber ich fürchte, ich habe herausgefunden, was ich investiert habe in Ihrem Unternehmen. 144 00:11:08,480 --> 00:11:13,280 - Ist es nicht besser, dass Sie es wissen? - Sie ist nicht wie seine Frau. 145 00:11:13,400 --> 00:11:17,960 Lebe in der naiven Welt des Theaters... 146 00:11:18,080 --> 00:11:23,560 Ich kann mich also nicht Ihrer Arbeit widmen, wenn ich Kopenhagen ständig verlasse. 147 00:11:23,680 --> 00:11:27,920 - Bedauern Sie Ihre Investition? - Nein, nein, überhaupt nicht. 148 00:11:28,000 --> 00:11:32,040 Im Gegenteil. Es ist nur für meine Ehe. 149 00:11:32,160 --> 00:11:34,880 Sie möchten also Ihr Geld abheben. 150 00:11:34,960 --> 00:11:38,920 Es tut mir so leid, dass ich Sie das gefragt habe. 151 00:11:39,000 --> 00:11:43,960 Wenn das der Fall ist, Molín, Es wird Sie nicht an Ihre Investition binden. 152 00:11:44,040 --> 00:11:47,600 Ich danke Ihnen. Ich kenne deine Situation. 153 00:11:47,720 --> 00:11:52,600 - Ich kenne alle deine Opfer. -Seit unserer Unterzeichnung gibt es eine Verbesserung. 154 00:11:52,620 --> 00:11:53,800 Was bedeutet es? 155 00:11:53,920 --> 00:11:57,840 Mein Anwalt sagte, dass der junge Staatsanwalt wurde gefeuert... 156 00:11:57,960 --> 00:12:00,840 und durch einen sensiblen Mann ersetzt. 157 00:12:00,960 --> 00:12:06,920 „Es bedeutet, dass Ihre finanzielle Situation Wurde die Untersuchung eingestellt? 158 00:12:07,000 --> 00:12:11,280 Ja, es war eine Frage der Zeit. 159 00:12:11,400 --> 00:12:17,680 Glückwunsch! Ich kann es dir nicht sagen wie glücklich ich für dich bin. 160 00:12:17,800 --> 00:12:21,160 Nach all diesen Problemen. 161 00:12:21,280 --> 00:12:25,560 - Jetzt geht es mir doppelt so schlecht. - Wie meinst du das? 162 00:12:25,680 --> 00:12:30,040 Nach all deinen Problemen, Ich komme mit kleinen Problemen. 163 00:12:30,160 --> 00:12:34,120 Nein, ich habe vergessen, was ich gesagt habe. Ich kann es nicht aufgeben. 164 00:12:34,240 --> 00:12:39,720 - Sie gehen also nicht in den Ruhestand? - Das war nie mein Wunsch, Herr Madsen. 165 00:12:39,840 --> 00:12:43,960 Ich behalte meine Investition. Sonst wäre es fahrlässig. 166 00:12:44,040 --> 00:12:50,360 Sie werden sehen, dass das Geld bald aus Kopenhagen verlegt werden. 167 00:12:50,480 --> 00:12:55,000 - Ich dachte, ich wäre in Schweden. - Nein, nein... dort habe ich gewonnen. 168 00:12:55,120 --> 00:12:59,080 Es ist in Kopenhagen, ich konnte nicht einfacher sein. 169 00:12:59,200 --> 00:13:04,640 Wenn es das ist, was Sie wollen... 170 00:13:04,760 --> 00:13:10,560 - Jetzt gehe ich zum Strand. - Genießen Sie das Wasser, genießen Sie es, Herr Madsen. 171 00:13:15,760 --> 00:13:18,760 Ja? 172 00:13:18,880 --> 00:13:24,680 Ich dachte, Herr Villumsen wäre weg. Seine Mutter sagte, er komme heute zurück. 173 00:13:24,800 --> 00:13:27,760 Ja. Auf Geschäftsreise in Aalborg. 174 00:13:27,880 --> 00:13:32,680 Ich hoffe, das muss nicht sein mit der Diskussion neulich. 175 00:13:36,920 --> 00:13:41,040 Er war wütend, weil er eingeladen hatte an den Herausgeber Bruun und meine Mutter... 176 00:13:41,160 --> 00:13:45,680 zu sagen, dass ich in seinem Namen aussagen würde. Sicherlich hat er es ihr gesagt. 177 00:13:45,681 --> 00:13:46,680 Ja, das hat er mir gesagt. 178 00:13:46,800 --> 00:13:53,300 - Du kannst es auch nicht glauben. - Claus glaubt, er hätte ihn verraten. 179 00:13:53,440 --> 00:13:58,000 Und Sie versuchen, Beweise in Aalborg zu finden? Es ist Zeitverschwendung! 180 00:13:58,120 --> 00:14:03,200 Ich sagte beiden, dass die Person wer über mich berichtet hat, ist tot! 181 00:14:03,320 --> 00:14:09,820 Es tut mir leid für den Widerstand, der es versucht den Krieg zu verlängern. Talk to him! 182 00:14:10,120 --> 00:14:15,600 Lassen Sie ihn alles hinter sich, und wir werden alle vorankommen. Es ist das, was wir am meisten brauchen. 183 00:14:20,960 --> 00:14:24,320 Glaubst du, dein Vater hat sich geleert? der Safe? 184 00:14:24,440 --> 00:14:29,040 Ich weiß es nicht, Schwiegermutter. Sogar meine Eltern sind sich nicht sicher. 185 00:14:29,160 --> 00:14:34,000 - Woran erinnern Sie sich? -Das waren schreckliche Tage. 186 00:14:34,120 --> 00:14:35,800 Ich habe es Sarah nicht gesagt. 187 00:14:35,820 --> 00:14:37,000 Warum nicht? 188 00:14:37,120 --> 00:14:41,200 Ich kann den Gedanken nicht ertragen dass Opa verwirrt ist. 189 00:14:41,320 --> 00:14:44,320 Es gibt diesen Sommer so viel Unglück. 190 00:14:44,440 --> 00:14:48,680 Wir segeln mit Kronprinzessin Ingrid Morgen geht es nach Göteborg. 191 00:14:48,800 --> 00:14:52,600 Kronprinzessin Ingrid? Kennst du sie? 192 00:14:52,720 --> 00:14:58,160 - Nein, das ist der Name des Schiffes. - Oh, natürlich. 193 00:15:00,480 --> 00:15:01,480 Ist das klug? 194 00:15:01,820 --> 00:15:02,940 Ich weiß nicht was. 195 00:15:02,980 --> 00:15:04,720 Die Wahrheit vor Sarah verbergen? 196 00:15:04,840 --> 00:15:10,320 - Es ist schlimm, sie ständig anzulügen. - Was meinst du mit ständig? 197 00:15:10,440 --> 00:15:15,160 - Nichts, Olga. -Sie sollte wissen, dass dieser Mann... 198 00:15:15,280 --> 00:15:20,240 Nein! Nein nein. Das geht mich nichts an. 199 00:15:20,360 --> 00:15:24,360 Nein, Lydia. Das ist es sicher nicht. 200 00:15:33,320 --> 00:15:35,840 Wer hat angerufen? 201 00:15:35,960 --> 00:15:38,880 - John Benders Anwalt. - Was wollte er? 202 00:15:38,960 --> 00:15:43,800 Gegen mich wurde ein Strafbefehl erlassen... 203 00:15:43,920 --> 00:15:48,240 wegen übler Nachrede und übler Nachrede. 204 00:15:48,360 --> 00:15:52,240 - Aufgrund Ihrer Aussagen? - Ja, Helene. 205 00:15:52,360 --> 00:15:58,760 Für einen voreiligen Kommentar, Jetzt wird er vor Gericht gestellt. 206 00:15:59,760 --> 00:16:03,320 Vielleicht hättest du dich entschuldigen sollen mit John Bender. 207 00:16:14,480 --> 00:16:18,480 Ich habe mich nicht mit Strafrecht befasst seit einigen Jahren. 208 00:16:18,640 --> 00:16:22,560 - Strafrecht? - Verleumdung gehört dazu. 209 00:16:22,680 --> 00:16:27,880 Es ist am besten, wenn Sie eines finden. Ein Anwalt. 210 00:16:28,960 --> 00:16:34,600 Ein Anwalt? So etwas kann ich hier nicht finden! 211 00:16:34,720 --> 00:16:39,440 - Nein, warte. Ehhh...degaard Andersen! - Warum er? 212 00:16:39,600 --> 00:16:43,080 - Warum nicht? -Er hilft Madsen. 213 00:16:43,200 --> 00:16:47,800 Er wohnt in der Nähe und scheint sehr nett zu sein. 214 00:16:47,920 --> 00:16:51,840 Dann stellen Sie ihn ein. Wo werden sie sich treffen? 215 00:16:51,960 --> 00:16:56,640 - Hier. - In unserem Zimmer. Neben dem Bett. 216 00:16:58,040 --> 00:17:04,480 - Ich meine... da ist nicht viel Platz. - Ich werde unten mit ihm reden. 217 00:17:04,640 --> 00:17:08,680 Ich rufe Sie umgehend an. Das muss aufhören. 218 00:17:10,960 --> 00:17:15,960 Der Fahrer holt sie um 11 Uhr ab, rechtzeitig, um die Fähre zu erreichen. 219 00:17:16,040 --> 00:17:20,720 Aber sie geht nicht alleine. Frau Fjelds� und Sarah Sie werden auch gehen. 220 00:17:20,840 --> 00:17:25,040 - Geht Frau Fjelds nach Schweden? - Nicht sie, ihre Enkelin und Schwiegertochter. 221 00:17:25,160 --> 00:17:28,960 Sibylle Fjelds�, Sarahs Mutter. Sie leben in Uppsala. 222 00:17:29,080 --> 00:17:33,480 - Gut. Ist mein Mann oben? -Er hat nach ihr gesucht. 223 00:17:33,640 --> 00:17:37,680 - Wir bringen Ihre Bestellung umgehend. - Ich brauche etwas Kaffee. 224 00:17:37,800 --> 00:17:43,000 - Ich dachte, es wäre Champagner. - Sekt? 225 00:17:43,120 --> 00:17:48,840 - Bringen wir auch Kaffee mit? - Nein, das ist nicht notwendig. 226 00:17:50,000 --> 00:17:51,560 "Mama"! 227 00:17:51,680 --> 00:17:55,920 - Ich habe mich gefragt, wo du bist. - Wir haben nach Steinen gesucht. 228 00:17:56,000 --> 00:17:59,600 - Schau, Mama! - Sie sind wunderschön! 229 00:18:01,360 --> 00:18:06,840 Edith wird sie sehen, aber es ist Zeit für ein Nickerchen. Ich habe ein Visum beantragt. 230 00:18:06,960 --> 00:18:11,800 Das kommt nicht in Frage für einen Deutschen, nach Dänemark einzureisen. 231 00:18:11,920 --> 00:18:15,400 - Und ich kann nicht dorthin gehen. -Amanda. 232 00:18:15,560 --> 00:18:19,160 - Die Regeln werden sich ändern. - Ja, aber wann? 233 00:18:26,000 --> 00:18:27,120 „Mr. Dupont! 234 00:18:27,220 --> 00:18:28,960 Heute bin ich zu ihr gekommen. 235 00:18:29,120 --> 00:18:31,120 Wie schön ist das zu sehen. 236 00:18:31,240 --> 00:18:35,200 Würdest du dich nicht hinsetzen und einen Kaffee trinken? 237 00:18:35,320 --> 00:18:38,120 Es ist von heute Morgen. Ich werde den Herd anmachen. 238 00:18:38,240 --> 00:18:41,880 Machen Sie sich bitte keine Mühe. Ich möchte dich etwas fragen. 239 00:18:41,960 --> 00:18:45,960 - Heute gibt es Beerenkuchen. - Edith kam wegen Beeren. 240 00:18:46,040 --> 00:18:50,080 - Stimmt etwas mit ihnen nicht? - Nein, sie sind ausgezeichnet. 241 00:18:50,200 --> 00:18:56,360 Ich sagte, es sei das Rezept von Frau Andersen, aber ich habe vergessen, wie es geht. 242 00:18:56,480 --> 00:19:00,280 Es ist nicht schwierig. Lehnen Sie sich zurück und wir werden sehen wie es geht 243 00:19:00,400 --> 00:19:03,880 Ich muss zurück. Am letzten Abend sind wir beschäftigt. 244 00:19:03,960 --> 00:19:07,360 Ich verstehe. Ich werde es für Sie schreiben. 245 00:19:07,480 --> 00:19:12,200 Frau Andersen, wäre das möglich? dass du kommst und es tust? 246 00:19:12,320 --> 00:19:15,680 - Dort im Hotel? - Wenn Sie Zeit haben. 247 00:19:15,800 --> 00:19:20,440 - Es wäre eine große Hilfe. - Nun... 248 00:19:29,680 --> 00:19:31,960 Es ist hier, Herr Weyse. 249 00:19:32,080 --> 00:19:37,440 Ah, du bist es, Sarah. Ich habe gleich ein Treffen. 250 00:19:37,600 --> 00:19:38,960 Hast du Mama begrüßt? 251 00:19:39,060 --> 00:19:40,060 Ja, ja, ja... ja. 252 00:19:40,160 --> 00:19:42,960 Hat sie geschätzt, was er gesagt hat? 253 00:19:43,080 --> 00:19:46,080 Sie war... sehr nett. 254 00:19:46,200 --> 00:19:51,640 Ich muss gehen. Ich werde abholen die letzten Blumen für Papa. 255 00:19:51,760 --> 00:19:56,480 - Ich habe ihm Tee gebracht. - Nichts für mich. 256 00:19:56,640 --> 00:20:00,640 - Wie wäre es mit einem Teig, wenn du gehst? - Danke schön. 257 00:20:00,760 --> 00:20:04,320 Brauchen Sie nicht zwei? 258 00:20:05,960 --> 00:20:07,560 Danke schön. 259 00:20:09,320 --> 00:20:12,560 41, 42, 43, 44, 45... 260 00:20:12,680 --> 00:20:16,800 46, 47, 48, 49... 261 00:20:16,920 --> 00:20:20,440 Lydia, bitte zähle nicht zu hoch. 262 00:20:20,600 --> 00:20:25,400 - Es ist ein sehr kompliziertes Muster, Olga. -Ja? 263 00:20:26,840 --> 00:20:29,560 Im kleinen Wohnzimmer gibt es Tee. 264 00:20:29,680 --> 00:20:35,120 Miss Edith sagte, dass Sarah ausgegangen sei um die letzten Blumen für Adam zu suchen. 265 00:20:36,760 --> 00:20:43,200 - Sarah ist draußen. -Um die letzten Blumen für Adam zu suchen. 266 00:20:43,320 --> 00:20:48,040 - Sehr nett von Ihnen, dass Sie gekommen sind. - Es ist das zweite Mal, dass ich hierher komme. 267 00:20:48,160 --> 00:20:52,760 Du hast dich ganz schön ins Schlamassel gebracht. Lass es uns jetzt sehen. 268 00:20:52,880 --> 00:20:57,760 Ich habe mit dem Anwalt der anderen Partei gesprochen, und so sehe ich es... 269 00:20:57,880 --> 00:21:03,840 Sie haben im Radio gesprochen und erwähnt an Lea und Marcus Hertz. 270 00:21:03,960 --> 00:21:08,160 - Ja, meine Ex-Schwiegereltern. - Stehen Sie noch mit ihnen in Kontakt? 271 00:21:08,280 --> 00:21:12,240 Nicht seit meiner Scheidung vor 17 Jahren. 272 00:21:12,360 --> 00:21:15,880 Menschen werden niedergeschlagen was mir wichtig ist 273 00:21:15,960 --> 00:21:21,320 Sie flohen im Oktober 1943 nach Schweden und sie sind gerade zurückgekommen. 274 00:21:21,440 --> 00:21:27,080 Sie fanden heraus, dass die Einsparungen aus seinem Schließfach verschwanden sie. 275 00:21:27,200 --> 00:21:32,080 Nun der besorgniserregende Teil. Er sagte, die Polizei sollte Nachforschungen anstellen... 276 00:21:32,200 --> 00:21:34,960 an den Mann, der sich um seine Kiste kümmern musste. 277 00:21:35,040 --> 00:21:38,600 - Aber ich habe seinen Namen nicht erwähnt. - Es spielt keine Rolle. 278 00:21:38,720 --> 00:21:42,720 Viele werden wissen, was er erwähnen wollte an John Bender. 279 00:21:42,840 --> 00:21:47,760 Sie sagten, er hätte ein Verbrechen begangen, und deshalb verklagt er ihn. 280 00:21:47,880 --> 00:21:53,880 Ich habe es nicht so gesagt. Und er wird es nicht beweisen können Das habe ich gemeint. 281 00:21:53,960 --> 00:21:58,960 Herr Weyse, als Jurastudent, mein Lehrer sagte... 282 00:21:59,080 --> 00:22:03,960 „Vermeiden Sie Fälle, die nötig sind gemäß Artikel 267/68 des Strafgesetzbuches. 283 00:22:04,080 --> 00:22:06,640 „Hier ist die Investition der Beweislast“. 284 00:22:07,060 --> 00:22:08,260 Ich verstehe nicht. 285 00:22:08,360 --> 00:22:14,120 Geben Sie einen guten Grund für Ihren Vorschlag an dass es Bender war, der das Geld gestohlen hat. 286 00:22:14,240 --> 00:22:18,960 Er hat meinen ehemaligen Schwiegervater verleumdet, und sein Unternehmen scheiterte. 287 00:22:19,040 --> 00:22:23,320 - Das ist kein guter Grund. - Dann werde ich die Strafe bezahlen. 288 00:22:23,440 --> 00:22:29,240 Dass du so viele Zuhörer erreicht hast, Es handelt sich um einen erschwerenden Umstand. 289 00:22:29,360 --> 00:22:34,040 „Dann denken Sie nach Was wird eine hohe Geldstrafe sein? 290 00:22:35,240 --> 00:22:40,280 - Zwei Jahre Gefängnis? - Ja, höchstens. 291 00:22:42,000 --> 00:22:45,920 - Ich werde nicht überleben. Ich habe es bereits versucht. - Hast du es versucht? 292 00:22:46,000 --> 00:22:49,440 Hast du meine Zeit bei Horserød vergessen? 293 00:22:49,600 --> 00:22:53,600 - Für eine Nacht. - Sie dachten, ich sei ein Kommunist. 294 00:22:53,720 --> 00:22:58,280 Und jetzt... warum bleibe ich nicht dabei Was weißt du? 295 00:22:58,400 --> 00:23:01,080 Lasst uns handeln! 296 00:23:02,800 --> 00:23:07,600 Ich bin zurück. Er hatte hier mehr Geschäfte. 297 00:23:07,720 --> 00:23:09,160 Ich habe diese Neuigkeiten vom Ministerium. 298 00:23:09,460 --> 00:23:12,060 - Wovon? - Lieferungen. 299 00:23:12,170 --> 00:23:13,160 Darf ich reinkommen? 300 00:23:13,280 --> 00:23:14,880 Ja natürlich. 301 00:23:19,400 --> 00:23:22,640 - Schönes Zimmer. -Die Nachrichten? 302 00:23:22,760 --> 00:23:27,880 Bei den Vorräten herrscht Chaos. Alle sind anderer Meinung. 303 00:23:27,960 --> 00:23:33,080 Geld rutscht unter den Tisch ganz oben auf der Liste stehen. 304 00:23:33,200 --> 00:23:37,120 - Sie haben versprochen, ihre Angelegenheit wieder aufzunehmen. - Sehr nett. Danke schön. 305 00:23:37,240 --> 00:23:42,920 Ich werde sie nicht länger belästigen. Du bist weit weg von zu Hause. 306 00:23:43,800 --> 00:23:46,000 Wie? 307 00:23:46,120 --> 00:23:51,240 - Vielleicht hast du recht. - Liegt es an dem ermordeten Mann? 308 00:23:51,360 --> 00:23:56,960 - Ich könnte sagen, dass ich ihn kannte. - Es war schwer, sich zu verstecken. 309 00:23:58,360 --> 00:24:01,960 Wenn Sie es wissen wollen, Er war mein Liebhaber. 310 00:24:02,080 --> 00:24:05,080 Er verließ gerade das Haus, als sie ihn töteten. 311 00:24:05,200 --> 00:24:09,960 Ein neugieriger Nachbar sah ihn ein- und ausgehen durch die Kellertür. 312 00:24:10,080 --> 00:24:15,840 Er wusste nicht, was er sagen sollte, also machte er Andeutungen. der im Widerstand war. 313 00:24:15,960 --> 00:24:19,840 Ich hatte keine Ahnung von ihrer Affinität mit Deutschen. 314 00:24:20,560 --> 00:24:25,960 Vergeltungsmorde ... sie haben getötet Deutsch-sympathische Menschen. 315 00:24:26,040 --> 00:24:32,080 Sie würden Emil nicht töten, wenn er es nicht versucht hätte um meinen Ruf zu schützen. 316 00:24:32,200 --> 00:24:37,040 Jeder fühlt sich schuldig über das, was im Krieg passiert ist. 317 00:24:37,160 --> 00:24:42,000 Aber meiner Meinung nach haben es viele getan mehr Gründe, es zu tun als Sie. 318 00:24:59,360 --> 00:25:00,600 Was? 319 00:25:00,720 --> 00:25:04,560 - Sagen Sie Herrn Aurland, was Sie fühlen. - Wie meinst du das? 320 00:25:04,680 --> 00:25:09,040 Sie können es kaum erwarten, dass er es errät. Er braucht Hilfe! 321 00:25:09,160 --> 00:25:14,240 Du verstehst das nicht, zwei Leute Sie können ohne Hintergedanken sprechen. 322 00:25:14,360 --> 00:25:19,240 Er schwört, das ist alles, und ich werde meinen Mund geschlossen halten. 323 00:25:19,360 --> 00:25:22,200 Gut? Das habe ich mir gedacht. 324 00:25:36,120 --> 00:25:39,440 Es ist hier, Frau Andersen. Wie süß! 325 00:25:39,600 --> 00:25:43,120 Ich wurde zur Hilfe gerufen. 326 00:25:44,960 --> 00:25:50,680 Die Gäste hatten einen schönen Sommer. So hatte ich das zunächst nicht gesehen. 327 00:25:50,800 --> 00:25:56,680 - Ich hätte nie gedacht, dass sie wieder öffnen würden. - Amandas berühmte Sturheit. 328 00:25:56,800 --> 00:26:01,400 Gut gemacht, Amanda. Und du musst auf ein kleines Mädchen aufpassen. 329 00:26:01,560 --> 00:26:04,760 Das nächste Jahr wird erleichterter sein. 330 00:26:04,880 --> 00:26:08,960 Ich kann kaum an nächstes Jahr denken, wie die Dinge sind. 331 00:26:09,080 --> 00:26:12,400 Glaubst du nicht, dass sich die Lage beruhigen wird? 332 00:26:14,280 --> 00:26:18,960 GROVE - FLÜCHTLINGSLAGER 333 00:26:22,080 --> 00:26:24,320 Ja? 334 00:26:24,440 --> 00:26:29,200 Sie haben einen Deutschen mitgebracht. Habe versucht, illegal einzureisen... 335 00:26:29,320 --> 00:26:31,760 im Zug nach Struer. 336 00:26:41,960 --> 00:26:44,360 - Ihr Name? -Uwe Kießling. 337 00:26:44,480 --> 00:26:47,680 - Was hat dich hierher geführt? - Besuchen Sie einen Freund. 338 00:26:47,800 --> 00:26:50,040 Waren Sie schon einmal hier? 339 00:26:50,160 --> 00:26:54,800 Ja, ich war Leutnant in der 160. Division, in Skagen, bis 1941. 340 00:26:56,160 --> 00:26:57,720 Und dann? 341 00:26:57,840 --> 00:27:02,880 Ich war an der Ostfront, aber er wurde verwundet und nach Deutschland geschickt. 342 00:27:02,960 --> 00:27:07,000 - Wo war er damals stationiert? - In Berlin. 343 00:27:07,120 --> 00:27:12,280 Wie die anderen Nazis sucht er ein Schiff nach Südamerika. 344 00:27:12,400 --> 00:27:18,840 Ich sagte, komm und besuche einen Freund. Ich bin kein Nazi. 345 00:27:18,960 --> 00:27:21,680 Es gibt nicht mehr viele Nazis. 346 00:27:21,800 --> 00:27:28,300 Bis Sie Ihr Blutgruppen-Tattoo sehen, aus seiner Zeit in der SS. 347 00:27:41,960 --> 00:27:44,880 Wer ist der Freund? Was kommt zu Besuch? 348 00:27:44,960 --> 00:27:50,320 Sie betreibt ein kleines Hotel, südlich von Skagen. Amanda Berggren. 349 00:27:52,560 --> 00:27:57,120 Es ist ein Name, an den Sie sich erinnern können seiner Zeit dort. 350 00:27:57,240 --> 00:28:00,840 Ich bezweifle, dass sie ihn kennt. 351 00:28:00,960 --> 00:28:02,480 Sehen. 352 00:28:04,960 --> 00:28:09,720 Er hat mir das Telegramm vor 4 Tagen geschickt. 353 00:28:18,320 --> 00:28:21,680 Ich glaube, ich habe zu viel Sonne. Woran denken Sie? 354 00:28:21,800 --> 00:28:24,720 Es ist nur Molin. 355 00:28:24,840 --> 00:28:28,760 - Was ist los mit ihm? - Wir haben seit 4 Jahren nichts von ihm gehört. 356 00:28:28,880 --> 00:28:31,920 Und plötzlich will er investieren eine halbe Million 357 00:28:32,000 --> 00:28:36,840 Als ich ihm von dem Staatsanwalt erzählte, Er wollte die Investition erhalten. 358 00:28:36,960 --> 00:28:39,600 - Will er in den Ruhestand gehen? - Nicht mehr. 359 00:28:39,720 --> 00:28:42,800 Jetzt wo du es weißt das wird nicht untersucht. 360 00:28:42,920 --> 00:28:48,160 Was passiert mit diesem Geld? Hätte er es einmal richtig machen können? 361 00:28:48,280 --> 00:28:51,960 - Gut machen, was? - Du konntest dich nicht einmal daran erinnern. 362 00:28:52,080 --> 00:28:57,240 - Und was konnte nicht? - Dass Molin vielleicht die Bunker gemacht hat. 363 00:28:57,360 --> 00:29:02,880 -Er hat sein Geld in Schweden verdient. - Warum ist es in einer dänischen Bank? 364 00:29:02,960 --> 00:29:06,880 Wenn das so ist, Warum ist er zu dir gekommen? 365 00:29:06,960 --> 00:29:11,400 Offensichtlich zum Waschen ihr schmutziges deutsches Geld. 366 00:29:11,560 --> 00:29:15,560 Sicher ist es das. Ich werde nicht zulassen, dass er mich so benutzt. 367 00:29:15,680 --> 00:29:20,640 - Ich werde ihm den Kopf abschlagen. - Nein, das wirst du nicht. 368 00:29:20,760 --> 00:29:25,200 Sie wissen nicht, ob das stimmt. Das ist eine Annahme, Georg. 369 00:29:27,920 --> 00:29:31,560 Mehr nicht für mich. Für. 370 00:29:31,680 --> 00:29:34,840 Mehr gibt es nicht. 371 00:29:41,160 --> 00:29:45,080 - Prost, Seele. - August. 372 00:29:45,200 --> 00:29:48,920 - Was ist los? - Hör mir nicht zu. 373 00:29:49,000 --> 00:29:52,600 Ich bin nicht immer liebevoll. Ich weiß. 374 00:29:52,720 --> 00:29:56,680 Und du tust alles für mich. 375 00:29:56,800 --> 00:30:00,480 Du lässt mich glauben dass ich die Familie unterstütze... 376 00:30:00,640 --> 00:30:03,280 während du alles reparierst. 377 00:30:03,400 --> 00:30:08,160 - Ich liebe es, es zu tun. -Für wen halte ich mich? 378 00:30:08,280 --> 00:30:11,360 Ich bin ein kleines Mädchen von Södermalm. 379 00:30:11,480 --> 00:30:16,840 Nein, das stimmt nicht. Du bist ein Star. 380 00:30:16,960 --> 00:30:23,040 Du bist der beste. Du verdienst alles. Wir haben alles verdient. 381 00:30:23,160 --> 00:30:28,720 Madsen wird uns reich machen. Du kennst ihn. Er kann nicht anders. 382 00:30:28,840 --> 00:30:31,680 Es ist die beste Investition, die ich getätigt habe. 383 00:30:31,800 --> 00:30:34,800 - Du bist so berechnend. - Bin ich? 384 00:30:37,200 --> 00:30:39,960 Seele... 385 00:30:41,080 --> 00:30:44,160 Sie finden das Boot In wen hast du dich verliebt? 386 00:30:44,280 --> 00:30:47,480 Wie würde es im Landhaus aussehen? der Führung�? 387 00:30:47,640 --> 00:30:52,200 - August, was machst du? - Ich spreche vom Boot. 388 00:30:52,320 --> 00:30:56,560 - Mitten am Nachmittag? - Sollen wir es kaufen? 389 00:30:58,800 --> 00:31:01,920 - Jemand kann kommen. - Er hat die Tür geschlossen. 390 00:31:02,000 --> 00:31:06,080 - Mein ungezogener Ehemann. - Ja. Das bin ich. 391 00:31:13,120 --> 00:31:16,880 - Hast du etwas gefunden? - Nicht viel. Du musst ihnen Angst machen. 392 00:31:16,960 --> 00:31:19,920 - Sind sie hier? - Sie sind im Wohnzimmer, aber... 393 00:31:20,000 --> 00:31:25,040 - Ditmar hat uns gesagt, wir sollen aufhören. - Ich weiß, dass er es ist. 394 00:31:25,160 --> 00:31:29,240 - Ich schätze Ihre Entscheidung sehr, Graf. - Ich auch. 395 00:31:29,360 --> 00:31:33,120 Ich weiß, dass wir es waren vorher nicht einverstanden... 396 00:31:33,240 --> 00:31:37,560 aber ich bin froh, dass du angenommen hast mein Olivenzweig 397 00:31:37,680 --> 00:31:40,240 Ja, wir müssen nach vorne schauen. 398 00:31:42,880 --> 00:31:46,000 Wir wussten nicht, dass jemand hier war. 399 00:31:46,120 --> 00:31:50,600 - Ich glaube, wir haben uns vor ein paar Tagen gesehen. - Meine Mutter und der Herausgeber Bruun. 400 00:31:50,720 --> 00:31:54,760 Ich habe vom Herausgeber Bruun gehört. Ich habe dir von ihm erzählt. 401 00:31:54,880 --> 00:31:57,000 Dies ist ein Treffen. 402 00:31:57,120 --> 00:32:02,560 Wie unhöflich von mir, mich nicht vorzustellen. Claus Villumsen. 403 00:32:02,680 --> 00:32:05,880 konnte mich treffen mit dem Namen Tystrup. 404 00:32:05,960 --> 00:32:09,920 - Tystrup? Sollte ich? - Es war mein Name im Widerstand. 405 00:32:10,000 --> 00:32:13,440 hätte es finden können bei der Gestapo. 406 00:32:13,600 --> 00:32:18,800 - Es wird nur eine Minute dauern, Graf Ditmar. - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 407 00:32:18,920 --> 00:32:21,000 Ich hatte nichts mit der Gestapo zu tun. 408 00:32:22,320 --> 00:32:25,160 Aber da waren wir ganz nah dran. 409 00:32:25,280 --> 00:32:29,560 Ich war in einem Raum, in dem Dänen waren Sie drückten ihre Zigaretten auf meinem Rücken aus. 410 00:32:29,680 --> 00:32:33,940 In der Zwischenzeit hast du ihn gefragt zur Gestapo, um Ditmar zu schicken... 411 00:32:33,941 --> 00:32:35,999 in ein Konzentrationslager für Homosexuelle. 412 00:32:36,000 --> 00:32:38,840 Darüber haben wir bereits gesprochen. Das war mein Pastor. 413 00:32:39,960 --> 00:32:42,960 Er gestand vor dem Widerstand würde es ausführen. 414 00:32:43,040 --> 00:32:46,960 Wir haben Nachforschungen angestellt. Niemand hat Gert Jansen hingerichtet. 415 00:32:47,080 --> 00:32:52,320 Er wurde zum Sündenbock gewählt, statt des eigentlichen Informanten. 416 00:32:52,440 --> 00:32:56,880 Jeder weiß, dass die Hinrichtungen des Widerstands waren unvollständig. 417 00:32:56,960 --> 00:33:00,320 Ich bezweifle, dass sie wussten, wer auf ihn geschossen hat an wen 418 00:33:00,440 --> 00:33:04,160 Komm schon, Anne-Grethe. Graf Ditmar, danke. 419 00:33:04,280 --> 00:33:08,360 Wie ich sehe, tragen Sie ein Patriotenabzeichen. Ich wette, er hat ein anderes verwendet. 420 00:33:08,480 --> 00:33:11,560 Preben verließ die Nazis, als Ditmar nach Dachau ging. 421 00:33:11,680 --> 00:33:15,960 Und warum heißt er? auf der Gästeliste für ein Bankett... 422 00:33:16,040 --> 00:33:19,960 das hatten die Deutschen in Aalborg Monate später? 423 00:33:25,120 --> 00:33:30,600 Keine Ahnung. „Ich habe keine Gesellschaft verlassen und weiterhin Ihre Newsletter erhalten? 424 00:33:30,720 --> 00:33:33,960 Ihr Name steht unten des Chefs der Gestapo. 425 00:33:34,040 --> 00:33:39,640 Ich habe den Mann nie gesehen. Klage dass die Deutschen ihn so schlecht behandelten. 426 00:33:39,760 --> 00:33:43,640 Ich verstehe, warum du willst Lass es an jemandem aus 427 00:33:43,760 --> 00:33:47,600 Richten Sie Ihren Angriff auf diejenigen, die es verdienen. Kommst du, Anne-Grethe? 428 00:33:47,720 --> 00:33:51,880 Es kann nicht wahr sein, dass Ihr Name Er steht unterhalb der Spitze der Gestapo. 429 00:33:51,960 --> 00:33:57,480 - Ja. Hasenhof. - Es ist ein sehr gebräuchlicher Name. 430 00:33:57,640 --> 00:34:01,200 -Wie lautet der Vorname des Chefs? -Ernst. 431 00:34:01,320 --> 00:34:04,560 Ernst Hasenhof? 432 00:34:06,080 --> 00:34:11,680 Preben, Ihr Jagdbegleiter und guter Freund, der uns diesen April besucht hat? 433 00:34:11,800 --> 00:34:16,640 - Sie sagten, er sei ein Handelsreisender. - Das alles bringt Sie durcheinander. 434 00:34:16,760 --> 00:34:22,680 Es lohnt sich nicht, darüber zu diskutieren vor diesen Leuten. 435 00:34:22,800 --> 00:34:27,600 Ich muss wissen, ob das, was sie sagen Es ist wahr. 436 00:34:27,720 --> 00:34:31,280 „Du hast meinen Sohn verraten“ zu den Deutschen? 437 00:34:31,400 --> 00:34:35,920 Hast du ihn an diesen schrecklichen Ort geschickt? 438 00:34:36,000 --> 00:34:41,360 „Und Sie haben den Pastor als Sündenbock benutzt ihn hinrichten zu lassen? 439 00:34:43,160 --> 00:34:49,480 Nein, antworte nicht. Ich weiß, dass es wahr ist. Jetzt sehe ich alles ganz klar. 440 00:34:49,640 --> 00:34:54,880 Wenn Sie alles sehen können, Sie werden sich erinnern, dass ich diesen Krieg nicht begonnen habe. 441 00:34:54,960 --> 00:34:58,840 Er hat uns aus Frijsenholm rausgeschmissen! Mein Zuhause! 442 00:34:58,960 --> 00:35:02,720 Es war Frijsenholm. Alles andere war im Weg. 443 00:35:02,840 --> 00:35:07,920 Das Gespräch führt nirgendwo hin. 444 00:35:08,960 --> 00:35:12,480 - Lässt du ihn gehen? - Was würden Sie tun? 445 00:35:12,640 --> 00:35:16,440 - Der Mann ist ein Spitzel. - Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun? 446 00:35:16,600 --> 00:35:20,320 - Er muss vor Gericht gestellt werden! - Dann waren wir uns einig. 447 00:35:22,200 --> 00:35:25,080 Er ist im Auto. 448 00:35:26,840 --> 00:35:30,640 - Haben wir ihn festgenommen? - Ja, bitte. 449 00:35:46,880 --> 00:35:50,040 -Wie ist das Wohnzimmer? - Alle sind gegangen. 450 00:35:50,160 --> 00:35:54,040 - Wirklich? Es ist noch nicht einmal 22 Uhr. - Herr Weyse ist nicht einmal heruntergekommen. 451 00:35:54,080 --> 00:35:55,040 War er der Einzige? 452 00:35:55,160 --> 00:35:58,980 Die Molins auch nicht, aber sie baten um eine weitere Flasche. 453 00:35:59,280 --> 00:36:01,920 Es ist die seltsamste Nacht das wir hatten. 454 00:36:02,080 --> 00:36:03,320 Endlich einer! 455 00:36:04,000 --> 00:36:06,120 Bitten wir Ditmar, herunterzukommen. 456 00:36:06,240 --> 00:36:10,760 Nein, nicht heute Abend. Ich werde es später sehen. 457 00:36:10,880 --> 00:36:15,880 Komm, setz dich. Lassen Sie uns das für später aufheben. 458 00:36:15,960 --> 00:36:18,960 - Das sieht wunderbar aus. - Und Garnelen! 459 00:36:19,040 --> 00:36:23,400 - Du hast sie gut versteckt. - Es ist die letzte Nacht. 460 00:36:23,560 --> 00:36:26,080 Füllen Sie Ihre Gläser. 461 00:36:28,320 --> 00:36:32,840 Prost und Danke für dieses Jahr. Wir kommen gut zurecht. 462 00:36:34,280 --> 00:36:40,160 Danke dir. Sie haben mir geholfen, die Deutschen zu vergessen. 463 00:36:40,280 --> 00:36:44,160 - Bis Sie die Handgranaten sehen. -Und das Hakenkreuz tauchte wieder auf. 464 00:36:44,280 --> 00:36:47,960 - Ich hoffe, er ist nicht hier. -Wer wird es sehen? 465 00:36:48,080 --> 00:36:51,040 Danke, dass du Frida ertragen hast zwischen den Füßen sein. 466 00:36:51,160 --> 00:36:54,100 - Das hat er nicht getan. - Natürlich nicht! 467 00:36:54,200 --> 00:36:56,200 Seiner Mutter ging es noch viel schlimmer. 468 00:36:56,320 --> 00:36:58,880 Prost! 469 00:37:05,720 --> 00:37:07,120 Ich werde ein Bad nehmen. 470 00:37:07,220 --> 00:37:08,220 Ich bleibe. 471 00:37:08,340 --> 00:37:10,120 Georg, vergiss Molin. 472 00:37:10,240 --> 00:37:13,600 Damit kann man nichts anfangen. 473 00:37:13,720 --> 00:37:17,280 Wie war das Frühstück? Soll ich sagen, dass sie es erhöhen? 474 00:37:17,400 --> 00:37:19,040 Ja, bitte. 475 00:37:23,320 --> 00:37:26,840 - Soll ich alleine frühstücken? - Ja, tu es. 476 00:37:26,960 --> 00:37:29,000 Lieber Edward, Komm jetzt. 477 00:37:29,120 --> 00:37:32,560 Ich wusste, dass ich eine Meinung hatte es würde schiefgehen. 478 00:37:32,680 --> 00:37:36,480 Es widerspricht meiner Natur. Ich muss bei dem bleiben, was ich weiß. 479 00:37:36,640 --> 00:37:40,080 Sagen Sie den Text des anderen. 480 00:37:41,760 --> 00:37:47,160 Herr Weyse, Sie haben einen Anruf. Es ist der Großvater. Bitte kommen Sie. 481 00:37:49,000 --> 00:37:51,640 Da ist Edward, Papa. 482 00:37:55,200 --> 00:38:00,680 Hallo? Guten Morgen, Marcus. Jahre vergingen. 483 00:38:00,800 --> 00:38:04,280 Ja, ja, Edward. Hören Sie jetzt zu. 484 00:38:04,400 --> 00:38:09,200 Ich sagte Sarah und Sibylle, und ich sage es dir auch. 485 00:38:09,320 --> 00:38:12,280 Das werden Sie sich nicht vorstellen was ich in meiner Hand habe. 486 00:38:12,800 --> 00:38:17,360 Leas russisches Armband, die zusammen mit unserem Geld gestohlen wurde. 487 00:38:17,480 --> 00:38:19,020 Die Polizei brachte sie zu mir. 488 00:38:19,120 --> 00:38:21,020 Ich kann es nicht glauben! 489 00:38:21,140 --> 00:38:23,120 Es ist alles dir zu verdanken, Edward. 490 00:38:24,440 --> 00:38:27,720 - Dank mir? - Ja! Was er im Radio sagte. 491 00:38:27,840 --> 00:38:32,920 Die Briefe erreichten den Minister Der Justizminister verlangt eine Suche nach Bender. 492 00:38:33,000 --> 00:38:34,100 Sie haben alles gefunden. 493 00:38:34,200 --> 00:38:35,300 Wie glücklich ich bin. 494 00:38:35,400 --> 00:38:39,400 Es ist schmerzhaft, dass unser bester Freund hat uns im Stich gelassen... 495 00:38:39,560 --> 00:38:44,480 aber es scheint, dass eine Freundschaft währt, bis eine Seite es nicht mehr ertragen kann. 496 00:38:46,360 --> 00:38:49,680 Danke, Edward. 497 00:38:56,160 --> 00:38:59,280 -Ja? - Alles bereit? 498 00:38:59,400 --> 00:39:04,440 Ich habe gerade Herrn Weyse gesehen. Das denke ich Er hat von seinen ehemaligen Schwiegereltern gehört. 499 00:39:04,600 --> 00:39:09,160 - Wer hat es nicht gehört? - Das Verfahren gegen ihn wurde abgewiesen. 500 00:39:09,280 --> 00:39:14,120 Auch für Sie ist es ein glücklicher Tag des Versorgungsministeriums. 501 00:39:14,240 --> 00:39:18,100 Es hat geholfen, dass Sie gesagt haben, dass Sie Mitglied sind prominentes Mitglied des Widerstands. 502 00:39:18,140 --> 00:39:19,220 Aber es ist nicht wahr. 503 00:39:19,320 --> 00:39:23,560 - Ich habe verwendet, was er über seinen Freund gesagt hat. - Aber ich habe die Geschichte erfunden. 504 00:39:23,680 --> 00:39:27,960 Weder Emil noch ich hatten etwas damit zu tun. mit dem Widerstand. 505 00:39:28,040 --> 00:39:31,560 Niemand wird es erfahren. Der Widerstand wird sehr geschätzt. 506 00:39:31,580 --> 00:39:32,880 Aber wir waren nicht da. 507 00:39:32,960 --> 00:39:36,440 - Du willst deinen Tabak nicht haben? - Ja, aber nicht so. 508 00:39:36,600 --> 00:39:42,040 - Lass uns unterwegs darüber reden. - Ich lehne Ihr Angebot ab, mich mitzunehmen. 509 00:39:42,160 --> 00:39:46,120 - Soll ich sie zum Bahnhof bringen? - Es ist unheilbar. 510 00:39:48,880 --> 00:39:52,920 - Der Fahrer ist da. Wir gehen. - Gute Reise. 511 00:39:53,000 --> 00:39:57,120 Und was ist mit dir? „Du hast Morten geantwortet über Grove? 512 00:39:57,240 --> 00:40:01,480 Noch nicht. Würde ich dorthin gehen? 513 00:40:01,640 --> 00:40:05,440 - Was denken Sie? -Das hängt von dir ab. 514 00:40:05,600 --> 00:40:08,080 Dann... geh. 515 00:40:16,040 --> 00:40:20,800 Bitte, Sie sind nervig! Ja, das sind Sie! 516 00:40:20,920 --> 00:40:25,120 Ich möchte, dass du kommst nach Kopenhagen. 517 00:40:25,240 --> 00:40:29,680 - Willst du? - Das habe ich gesagt. 518 00:40:29,800 --> 00:40:32,640 Leg das Rasiermesser weg. 519 00:40:32,760 --> 00:40:36,600 - Jetzt denken Sie über viele Dinge nach. - Ja. 520 00:40:36,720 --> 00:40:40,000 Nicht mit all der Sahne. 521 00:40:45,320 --> 00:40:48,840 Ah! Wir warten auf Sie. 522 00:40:48,960 --> 00:40:54,120 Mama, ich gehe nach Hause. Mama, geh jetzt. 523 00:40:54,240 --> 00:40:56,120 Gute Reise. 524 00:41:11,000 --> 00:41:15,640 - Bist du den ganzen Weg gekommen? - Den Mund halten. 525 00:41:15,760 --> 00:41:18,800 Du hast nie viel nachgedacht Die Fähigkeiten deiner Frau... 526 00:41:18,920 --> 00:41:23,320 aber vielleicht wird sie es wagen eine Vorhersage 527 00:41:23,440 --> 00:41:27,160 Wenn Sie Recht haben, und Molins Geld Es kommt von den Deutschen... 528 00:41:27,200 --> 00:41:28,360 Es ist nur so, dass ich recht habe. 529 00:41:28,480 --> 00:41:31,280 Dann verlierst du am Montag jeden Cent. 530 00:41:31,290 --> 00:41:32,590 Wie denkst du darüber? 531 00:41:32,690 --> 00:41:33,800 Die Zeitung sagt es. 532 00:41:39,080 --> 00:41:40,960 Wie schrecklich! 533 00:41:41,040 --> 00:41:46,880 Nun, die Währungsreform. Ab Montag gibt es neue Tickets. 534 00:41:46,960 --> 00:41:49,760 „Kriegsgewinnler wird enthüllt.“ 535 00:41:49,880 --> 00:41:53,040 „Einlagen bei dänischen Banken wird beschlagnahmt... 536 00:41:53,160 --> 00:41:56,120 wenn seine Ursprünge kann nicht erklärt werden.“ 537 00:41:58,640 --> 00:42:02,360 - Kann ich? - Ja... natürlich. 538 00:42:02,480 --> 00:42:08,980 Es wird angenommen, dass es sogar sechs Milliarden sind Sie haben sich den Behörden entzogen. 539 00:42:09,160 --> 00:42:13,240 Das wird zeigen, wie viele gearbeitet haben für die Deutschen. 540 00:42:14,360 --> 00:42:18,560 - Wussten Sie davon? - Ja, ich konnte es nicht sagen. 541 00:42:18,680 --> 00:42:21,680 Nein. Natürlich nicht. 542 00:42:25,280 --> 00:42:30,360 Hallo, Molin. Hast du die Zeitungen gelesen? 543 00:42:30,480 --> 00:42:34,760 Es erfolgt eine Vermögenserklärung, und Währungsreform am Montag. 544 00:42:34,880 --> 00:42:36,960 Ja, das habe ich gelesen. 545 00:42:37,080 --> 00:42:40,640 Es ist klug, dass sie Mach es an einem Samstag... 546 00:42:40,760 --> 00:42:43,600 nichts kann getan werden. 547 00:42:43,720 --> 00:42:47,200 Aber wir haben Glück. Mein Geld wurde untersucht. 548 00:42:47,320 --> 00:42:51,680 - Und er hat es in Schweden verdient. - Ja, das stimmt. 549 00:42:51,800 --> 00:42:53,180 Sag deiner Frau Hallo. 550 00:43:00,040 --> 00:43:04,000 551 00:43:04,120 --> 00:43:09,160 552 00:43:09,280 --> 00:43:13,080 553 00:43:13,200 --> 00:43:17,400 Über das Schiff, das Sie erwähnt haben. Wir haben ein anderes Boot genommen. 554 00:43:17,560 --> 00:43:22,000 Der Ozeandampfer nach New York, wo Sie durchschlagenden Erfolg erzielen werden. 555 00:43:23,120 --> 00:43:26,720 Wenn Greta Garbo und Ingrid Bergman könnten, sie auch. 556 00:43:26,840 --> 00:43:30,440 Wir kaufen eine Wohnung in der Nähe von Tiffany's. �Algo mal? 557 00:43:30,600 --> 00:43:35,240 - Schon wieder dein Magen? - Nein, nein... mir geht es gut. 558 00:43:35,360 --> 00:43:40,000 - Und das werden wir alles tun. - Warum legst du dich nicht hin? 559 00:43:40,120 --> 00:43:43,880 - Oder bekommst du etwas Luft? - Sie haben Recht. 560 00:43:43,960 --> 00:43:48,880 Ich werde zum Meer hinuntergehen und ich werde ertrinken. 561 00:43:48,960 --> 00:43:53,160 Nun, beeilen Sie sich. Der Fahrer kommt in einer halben Stunde. 562 00:43:55,560 --> 00:44:01,760 563 00:44:01,880 --> 00:44:06,440 564 00:44:06,600 --> 00:44:12,680 565 00:44:12,800 --> 00:44:16,960 -Wie kommen sie zur Fähre? - Mit einem Fahrer aus Skagen. 566 00:44:17,040 --> 00:44:20,000 Herr und Frau Molin kommen auch. 567 00:44:20,120 --> 00:44:24,120 - Ich habe alle Blumen für Papa gefunden. - Und der letzte? 568 00:44:24,240 --> 00:44:26,840 - Ja, gestern. - Ich werde begeistert sein. 569 00:44:26,960 --> 00:44:32,120 Danke, dass du Sarah mitgebracht hast. Ich denke, du hattest einen schönen Sommer. NEIN? 570 00:44:32,240 --> 00:44:35,600 - Ja. - Wir hatten eine sehr schöne Zeit. 571 00:44:35,720 --> 00:44:39,360 Ich hoffe, Sie haben sich nicht zu sehr gelangweilt mit zwei alten Frauen. 572 00:44:39,480 --> 00:44:42,040 Überhaupt nicht, Großmutter. 573 00:44:44,160 --> 00:44:47,880 - Ist es Zeit? - Ja, Herr Aurland. Das Auto ist da. 574 00:44:47,960 --> 00:44:52,960 - Sagen Sie ihm, dass Sie nach Kopenhagen fahren werden. - Ja, dann... 575 00:44:53,040 --> 00:44:56,800 Ich werde mich verabschieden. Ich hoffe, wir machen weiter mit unseren Vorträgen. 576 00:44:56,920 --> 00:44:58,880 Ich auch. 577 00:45:03,600 --> 00:45:08,160 Aber... es ist nicht ganz einfach wenn man so weit weg wohnt. 578 00:45:08,280 --> 00:45:13,880 WAHR. Nun, ich muss einen Zug nehmen. Danke schön. 579 00:45:21,320 --> 00:45:24,640 Da ist das andere Auto. 580 00:45:26,720 --> 00:45:30,120 Wir gehen. Es tut mir leid, dass ich so mürrisch war. 581 00:45:30,240 --> 00:45:33,920 - Das warst du nicht. - Ja, das war es. 582 00:45:34,000 --> 00:45:39,200 Ich habe mich gefragt wenn Sie uns nicht in Uppsala besuchen wollten. 583 00:45:39,320 --> 00:45:45,820 - Sie könnten die Kinder mitbringen. - Äh... das würden wir gerne tun. 584 00:45:46,280 --> 00:45:48,200 - Stimmt das nicht? - Ja. 585 00:45:48,320 --> 00:45:52,400 Es muss etwas enthüllt werden, aber Adam muss da sein. 586 00:45:52,560 --> 00:45:55,560 Natürlich. 587 00:46:01,360 --> 00:46:04,720 Das Auto ist da. Auf Wiedersehen. 588 00:46:04,840 --> 00:46:08,400 Auf Wiedersehen. Es war schön, dich kennenzulernen. 589 00:46:08,560 --> 00:46:12,560 Und zu dir. Danke für die Sache mit dem Großvater. 590 00:46:12,680 --> 00:46:16,280 -Sarah, komm! - Ich komme runter. 591 00:46:25,560 --> 00:46:29,120 Vielleicht möchte ich Schauspielerin werden, endlich. 592 00:46:31,440 --> 00:46:35,720 Dieses wundervolle Mädchen Es ist meine Tochter, Helene. 593 00:46:35,840 --> 00:46:39,640 Ja. Ja, das ist sie. 594 00:46:43,920 --> 00:46:46,360 Andersen Beach Hotel. 595 00:46:48,360 --> 00:46:50,320 Sterben! 596 00:46:51,640 --> 00:46:54,240 Was für eine Überraschung! 597 00:46:56,920 --> 00:46:58,600 Was war das? 598 00:46:58,720 --> 00:47:03,400 Kontakt zwischen Flüchtlingen und solche von außen sind verboten. 599 00:47:03,560 --> 00:47:09,320 - Das gilt auch für deutsche Offiziere. - Möge es für alle der gleiche Maßstab sein. 600 00:47:09,440 --> 00:47:13,800 Er sagte, er habe Hitler angegriffen. Das habe ich schon oft gehört. 601 00:47:13,920 --> 00:47:19,960 - Warum konnten es nicht so viele erreichen? - Morten, es ist wichtig, dass ich mit ihm rede. 602 00:47:20,040 --> 00:47:22,480 Ich bitte Sie. 603 00:47:24,400 --> 00:47:28,160 Ich gebe Ihnen 2 Minuten. Nicht mehr als 2. 604 00:47:42,400 --> 00:47:45,120 Amanda. 605 00:47:45,240 --> 00:47:49,880 - Du lebst. - Und du. 606 00:47:49,960 --> 00:47:52,360 Wie hast du mich gefunden? 607 00:47:52,480 --> 00:47:56,880 Es ist eine lange Geschichte. Dein Vater hat geholfen. 608 00:47:56,960 --> 00:48:00,560 - Mein Vater? -Er hat dich vermisst. Schreiben Sie ihm. 609 00:48:00,680 --> 00:48:04,200 Es ist nicht gut. Er muss von Ihnen hören. 610 00:48:04,320 --> 00:48:08,720 - Ich habe so viel an dich gedacht. - Und ich in dir. 611 00:48:08,840 --> 00:48:15,340 Es tut mir leid, dass du meine Briefe nicht erhalten hast, und dass ich deins erst so spät gefunden habe. 612 00:48:15,800 --> 00:48:19,000 Ich weiß nicht, wie lange ich hier bleiben werde. 613 00:48:19,120 --> 00:48:23,760 - Sie sagen, es könnte Jahre dauern. - Das kann einfach nicht sein. 614 00:48:23,880 --> 00:48:29,760 Du musst hier raus. Ich werde nicht aufgeben. Ich muss dir etwas sagen. 615 00:48:31,400 --> 00:48:34,480 Nur eine Minute. 616 00:48:48,320 --> 00:48:52,960 Das kleine Mädchen dort herumgehen... 617 00:48:53,080 --> 00:48:55,440 Es ist deine Tochter. 618 00:49:31,800 --> 00:49:34,360 Wie heißt es? 619 00:49:34,480 --> 00:49:35,440 Frida. 620 00:49:36,080 --> 00:49:37,440 Frida. 621 00:49:37,600 --> 00:49:41,600 - Der Name meiner Mutter. - Ja, ich weiß. 622 00:50:21,640 --> 00:50:26,480 Bis zur nächsten Saison!